RECURSOS DE ACESSIBILIDADE

A VIDAS PAC, ao produzir arte que transforma vidas, tem entre suas especialidades a de aplicar marcos regulatórios da acessibilidade comunicacional para conceber produções culturais totalmente acessíveis a todas as pessoas, o que abrange pessoas com deficiência que lidam diariamente com barreiras de diversos tipos, como as comunicacionais, as tecnológicas, as arquitetônicas e as atitudinais.

Atualmente, em um país com cerca de 18,6 milhões de pessoas com deficiência, quantidade estimada pela PNAD Contínua (IBGE) de 2022, temos uma gama de normas e regulamentos que direcionam as produções culturais para permitir o seu pleno acesso por este público.

O QUE A LEGISLAÇÃO EXIGE?

A Lei Brasileira de Inclusão, Lei 13.146/2015, determinou obrigatoriedade de oferta de recursos de acessibilidade para a pessoa com deficiência em todas as sessões de salas de cinema, bem como em serviços de radiodifusão de sons e imagens.

O Decreto 11.525/2023, que regulamenta a Lei Paulo Gustavo, prevê medidas de acessibilidade física, atitudinal e comunicacional em projetos culturais financiados pelo governo, determinando as seguintes obrigações:

Adequações que garantam o acesso de pessoas com mobilidade reduzida e idosas aos locais físicos utilizados.
Recursos de acessibilidade para permitir o acesso de pessoas com deficiência intelectual, auditiva ou visual ao conteúdo dos produtos culturais gerados.
Contratação de colaboradores sensibilizados e capacitados para o atendimento de visitantes e usuários com diferentes deficiências e para o desenvolvimento de projetos culturais acessíveis desde a sua concepção, contempladas a participação de consultores e colaboradores com deficiência e a representatividade nas equipes.

O QUE A VIDAS PAC ENTREGA EM SEUS PROJETOS?

As nossas produções atendem aos critérios de acessibilidade previstos na legislação e em normas ABNT, contemplando as exigências para produções audiovisuais determinadas pelas normas da ANCINE.

Atuamos em projetos de produções parceiras, por meio da adequação de acessibilidade em projetos culturais e da implementação de acessibilidade em produções audiovisuais, além da consultoria e contratação de colaboradores para garantir o atendimento inclusivo e o acesso universal aos espaços físicos.

AUDIODESCRIÇÃO

A audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual que transforma imagens em palavras para tornar produções audiovisuais acessíveis para pessoas com deficiência visual, um recurso de acessibilidade que tem sua utilização estendida para pessoas com deficiência intelectual, com autismo, idosas, entre outras.

A VIDAS PAC conta em seu quadro com profissionais especializados para elaboração de audiodescrição em produções audiovisuais, com consultoria de profissionais com deficiência visual para entrega de melhor experiência ao usuário final, um serviço que abrange roteiro, narração, gravação e mixagem, com finalização em mídia, mediante requisitos de exibição em TV, cinema e streaming, em conformidade com as especificações técnicas de acessibilidade da ANCINE.

Produzimos audiodescrição simultânea, com locução em eventos e programas ao vivo, por meio de utilização de equipamentos de transmissão e recepção, incluindo fones sem fio e cabine acústica em TVs, teatros e auditórios.

TRADUÇÃO EM LIBRAS

A Libras – Língua Brasileira de Sinais – é uma língua de modalidade gestual-visual, usada oficialmente para comunicação pela comunidade surda brasileira, devendo estar disponível nas produções para acesso ao conteúdo por surdos sinalizantes, por meio da Janela de Libras em produtos audiovisuais e de intérprete de Libras simultânea em eventos e programas ao vivo.

A VIDAS PAC conta em seu quadro com profissionais habilitados para tradução, gravação, edição e aplicação de Janela de Libras para TV e cinema, com finalização em mídias com máscara de luminância e canal alpha aplicado, em conformidade com normas da ABNT e da ANCINE.

Nossos intérpretes possuem certificação Prolibras que atestam proficiência na tradução e interpretação da língua, com experiência nos mais diversos espetáculos culturais para atuação simultânea em eventos e programas ao vivo.

LEGENDA DESCRITIVA (CLOSE-CAPTION)

A Legenda Descritiva, também conhecida como Closed Caption (Legenda Oculta), é uma legenda específica que tem a função de indicar, em texto, todas as informações sonoras de uma produção audiovisual, de forma a garantir o acesso do conteúdo às pessoas com deficiência auditiva, surdos ou ensurdecidos, para compreensão dos diálogos, sons ambiente, efeitos sonoros e trilhas musicais.

A VIDAS PAC conta em seu quadro com profissionais capacitados para produção e aplicação de legenda descritiva em produções audiovisuais para cinema e TV, com alta qualidade em taxa de acertos, em conformidade com requisitos técnicos de normas da ABNT e da ANCINE, abrangendo produção de Legenda Descritiva para teatro, com fornecimento de equipamento de transmissão e exibição, junto com operador do sistema, sempre sob consultoria de colaboradores surdos capacitados.

OFICINAS E CAPACITAÇÕES INCLUSIVAS

A VIDAS PAC tem em seu portfólio uma série de capacitações em temáticas de produção audiovisual, representatividade negra e inclusão de pessoas com deficiência que são entregues em formatos de cursos, oficinas e palestras, sob diversas modalidades.